Opening doors to dialogue on World Refugee Day
EN - FR & NL Below
Far too often we just talk about refugees - it is time to let people tell their own story.
The Greens/EFA group in the European Parliament is organising a unique project on World Refugee Day, 20 June, to create a global conversation and raise awareness about the situation of refugees around the globe.
We invite you to enter the container placed in front of the European Parliament and come face-to-face with people in an identical space somewhere else in the world. The container includes a sophisticated multimedia portal which will allow you to connect with refugees in different cities.
Directly from Brussels to Jordan, Palestine, Germany or Iraq, people will be able to communicate, dance or sing together as if they were in one room.
Come by and be part of the dialogue!
Check our website for the full programme: www.greens-efa.eu/world-refugee-day
----
OUVRIR LA PORTE AU DIALOGUE
20 – 22 juin
Esplanade Solidarnosc, devant le Parlement européen
Trop souvent, nous parlons des réfugiés. Il est temps de les laisser nous raconter leur histoire.
A l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés le 20 juin, le Groupe des Verts/ALE au Parlement européen lance un projet unique visant à ouvrir la porte au dialogue et à sensibiliser à la situation des réfugiés à travers le monde.
Nous vous invitons à entrer dans le container placé en face du Parlement européen et conçu comme un espace interactif qui vous permettra d’échanger avec des personnes à l’autre bout du monde. Le container renferme un «portail multimedia» perfectionné qui vous mettra en contact avec des réfugiés dans différents pays. Comme s’ils se trouvaient face à face, les interlocuteurs pourront communiquer, danser ou chanter depuis Bruxelles avec leurs correspondants en Jordanie, en Palestine, en Allemagne ou en Irak.
Pour consulter le programme détaillé www.greens-efa.eu/world-refugee-day
-------
OPEN DE DEUREN NAAR DIALOOG
20-22 Juni
Esplanade Solidarnosc, voor het gebouw van het Europees Parlement
De Europese groene fractie (Greens/EFA) in het Europees Parlement organiseert een uniek project op 20 juni naar aanleiding van ‘World Refugee Day’. Het doel is om een mondiale dialoog op gang te brengen over de situaties waarin vluchtelingen op verschillende plaatsen in de wereld moeten leven.
Een gouden container zal worden geplaatst op de esplanade voor het Europees Parlement. Gesofisticeerde multimedia in deze container verbonden met vergelijkbare containers in verschillende vluchtelingenkampen, maken mogelijk om in dialoog te gaan met vluchtelingen in andere delen van de wereld.
Mensen in Brussel zullen dus direct kunnen communiceren met mensen in Jordanië, Palestina, Duitsland of Irak; Ze kunnen met elkaar spreken, zingen of dansen, alsof ze zich in dezelfde ruimte bevinden.
De bedoeling is om een echte dialoog met vluchtelingen mogelijk te maken. Te vaak praten we alleen over vluchtelingen en praten we niet met hen en daarom is het hoog tijd dat we hen hun eigen verhalen laten vertellen. Onze hoop is dat het gouden container project wederzijds begrip zal versterken.